1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Kdo je tam? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 hej Kdo je tam? On govori! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Kaj je to? Kdo za vraga si ti? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Šla si k Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Gledamo vse, ne samo ti. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Denar bo ostal tam, kjer je. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Ste razumeli? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 razumel sem. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 prekleto 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 prekleto 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 TAT 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 VAŠI PRIJATELJI IN SOSEDOVI 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, kolega? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Daj no, kolega. Pojdimo domov. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hej. pridi domov 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Gremo. Daj no, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Živjo Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 ne vem Mora biti nekje tukaj. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, kolega. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, pridi, prijatelj. - Pojdiva domov, prijatelj. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Pridi domov, prijatelj. On pride. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 zdravo 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Kje si, prijatelj? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 gremo Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Pridi sem, prijatelj. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 pridi sem 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Pridi, hči. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Poglej tole Resno? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Zdravo. - Živjo, mama. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 si nazaj 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Ne delajmo škandala. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Ali ponovno razmišljate o Princetonu? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 To je šala. Kaj menite o Yalu? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 ne? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ne zlorabljajte ga preveč. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Hvala. - Ni za kaj. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 si dobro 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 sem. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Noč je bila težka. - Enako. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Resno? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Ali želite vstopiti? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Nekatera vprašanja niso vprašanja. So portali v drug svet. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Naredil bi vse da grem nazaj na tisti svet. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Ampak bil sem v težavah, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 in je bilo zadnje mesto za zaradi katerega sem se hotel spraviti v težave. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Bolje, da grem. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 V redu je. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Če misliš, da je tako najbolje. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Moj Bog. Ne bi smel biti vpleten moja mama na tej zabavi. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Lahko nehaš govorim o baby showerju 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 medtem ko je zdravnik približno me skalpiraš? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 To bo baby shower. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Razlika ni pomembna. - In nisem rekel, da bi zdaj naredil vazektomijo. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Zaradi tega ne bom zanosila medtem ko sem noseča. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Z našo srečo? Kaj pa ne. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - Zdravo. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Zdravo. - Grace, dobro jutro. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 kako si 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Skeamish. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Ni potrebe za skrb. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 To je preprost postopek s hitrim okrevanjem. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Počivajte nekaj tednov, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 ampak led in Advil bi morala poskrbeti kakršnega koli neugodja in otekline. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Ti me boš kastriral in ne grem lahko uživate v okrevanju? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Predpisala bom Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Morda malo Demerola? Zaradi te stvari se počutim dobro. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Imel je ledvične kamne nekaj let. Še vedno govori o tem. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Tako boleče kot porod. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Veste, kaj je še tako boleče Koliko za porod? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Rojstvo. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet je super. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 tri sobe, dve kopalnici in stranišče, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 krov, ki je bil prenovljen pred kratkim, in končal klet. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Kdaj je bil zgrajen? - Leta 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Ima osebnost. - Ja. Na Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 seveda 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Se selite zaradi službe? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Ne ravno. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Mož ali ... Ni važno. Ni zavezništva. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Zelo pozorna, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 To je standardno neumno vprašanje. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Del, ki mi je najmanj všeč, je naj moje stranke pišejo 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "samski" v listinah. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Že daje vse vaše premoženje, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Zakaj se torej ne bi ponižali malo več? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Za otroke, če šola posebno je pomembno... 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Ne, javne šole so super. Všeč mi je bil ta otok. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Je sintetični marmor, enako kot premaz. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Študiral sem v javni šoli. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Ampak mislim to ne podpira argumenta, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 ker se sploh nisem prijavila na univerzah. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Dodatna spalnica zgoraj Lahko bi bila soba za igre. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Ali pisarna. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Ja, dobra ideja. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Mislil sem, da bodo starši posredovali. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 So pragmatični glede vsega, razen ko gre zame, mislim. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Jaz sem edinec. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Jim bo žal? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Ker sem mislil, da sem Lahko bi bilo, kar hoče. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Nekega dne, se moraš zbuditi in spoznati 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 kar ni tako posebno. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 PRILAGODITEV PREGLED SINHRONIJA: E-POŠTA loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Sobota zvečer je in še vedno si tukaj 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Utrujen od življenja v tvojem mestecu 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 zdravo Oprosti, ni bilo Ali Cooper, kdo bo igral danes? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Tam si je vzel čas. Smrt v družini. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 v redu Veste, kdaj se bo vrnila? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Ni rekla. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Bi radi pijačo? - Seveda. Ne bo škodilo. katera koli. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 In buljiš v odvisnike In homoseksualci 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Živjo, tukaj Ali. V redu, pošlji mi sporočilo. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Tukaj, zdravo. Prosim za odgovor. Moram govoriti s teboj. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Tukaj se marsikaj dogaja. Samo javi se mi. hvala 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Ampak kapitan Jack Nocoj te bo dvignilo 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 In vzelo te bo na vaš poseben otok 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kapitan Jack bo ti pomagam nocoj 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Samo malo potiska in nasmehnil se boš 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, kakšno presenečenje. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Živjo, Sam. Oprosti za čas, ampak potrebujem uslugo. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Zelo sem radovedna. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Ali lahko vidite, če kdo Ste Aliju najeli stanovanje? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Je v redu? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 ne vem 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Moj oče je odšel malo denarja, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 ampak ne ve kako se obrniti z več kot 3 tisoč na mesec. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Trg je majhen. Poiščimo jo. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 hvala 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Vabljeni. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 srčkan si tako zelo skrbi zanjo. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Mogoče bo nekega dne to našla. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Učim se, da obstaja vrsta tanka meja med skrbjo in dušenjem. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Naj zdaj začnemo govoriti o njem? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Vsekakor ne. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Dober večer, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Pozdravljeni. - Zdravo. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Še enkrat čestitam. - Lepo te je videti. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Hvala. - Zate. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Rekel sem "brez daril". - Nihče ni verjel. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Ampak želim prejemati zasluga za gesto. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Vse je tvoje. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 On pride. Igramo igro. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 V redu je. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 v redu Poglejte, kdo je končno prišel. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 hej 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Zdravo. kako si - Ona je moja sestrična. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 V redu, osredotoči se. Otroške joške ali rit? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Prepoznal bi te joške kjerkoli. IN. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Pustil sem ji, da se me je dotaknila na Miraval retreat. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Ne podcenjujte majhnih prsi. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Sploh v naših letih. Gravitacija pride do vseh nas. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Nikoli ne bom izvedel, kako je ni treba nositi nedrčka. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Nikomur ni žal. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Lepo vaju je videti spet dobro razumeti. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Ne vedo, kako to stanje bilo je neprijetno. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Hoja po jajčnih lupinah je bila utrujajoča. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Nisi bila edina, Suz. Tudi zame je bilo težko. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 V redu, fantje, osredotočite se. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Čakaj, ne. Sem že razumel. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Ali je? - Da. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Prsi imajo prostor zgoraj in spodaj. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Zadnjice so črta. - Obrnite kartico na glavo. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 zdravo 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 zdravo Se zabavaš? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Zaradi tega se počutim staro. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Kaj je tvoj izgovor? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Kaj? - Zdiš se malo zračen. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 žal mi je 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Samo … 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 S Tori je bilo zapleteno. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Ja, vem. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Toda ali je to vse? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 ja sem s težavo pri pisanju. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Duševna zmedenost. Oprostite. - Hvala. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Ampak bom naredil hormonsko nadomestno zdravljenje. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 čudno super 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, pridi nazaj sem. Potrebujemo te. - Oprosti. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Pojdiva kmalu na kosilo zame da te lahko vidim pijanega. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Samo povej datum. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Torej to počnejo brez nadzora. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Ali gledate slike svoje zadnjice? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Pogrešam ga. - Ali želite sodelovati? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Toliko odgovorov je prišlo na misel. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Ti. - Zdravo? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Pojdi stran. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Pojdi piti z Barneyjem, ali pa bo vse spil. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Ja, gospa. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, še ti bo uspelo... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 prekleto 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Ali mislite na nečistovanje? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Hotel sem reči "izvedi to", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Če pa želite biti bolj svetopisemski ... 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Kaj če se z Grace razideta? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Morda srečaš kakšnega mlajšega ki si želi otroke. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Lahko obrnejo proces. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace bi me ubila veliko prej da to postane možnost. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Rada mislim, da moja sperma To je jedrski arzenal. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Morda ga ne uporabljam, a ga želim imeti. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 In ti, Nick? Ste še v igri? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Ne. Takoj zatem sem imel vazektomijo moja prva obnova. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Menedžerji sanjajo dediščine. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Ups. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Zdravnik je rekel ki jih bom lahko poslal 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 čez približno dva tedna. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Ne tako kmalu. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Se spomniš mojega tasta. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Ali se nikoli ne nasmehne? - To je bil nasmeh. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hej! Tukaj, ja. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Moral bi piti, medtem ko si jemanje tablet proti bolečinam? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 zagotovo. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Vidiš led za mojo torbo? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Prava stvar ni dovolj, ne 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Dobro je razmišljati na nekaj hitrega 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Gorel boš, gorel, zažgati Zagorelo bo do stenja 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barakuda barakuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Hvala. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE'S BABY SHOWER KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Zaploskajmo! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 IN! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Lepota. sprejmem eno. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 To je vse. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Tako smo. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Zdravo. - Zdravo. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Več kot največja ljubezen Ki jih je svet kdaj poznal 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 To je ljubezen ki ga dam samo tebi 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Več kot preproste besede To poskušam povedati 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe zna peti. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Živim samo zato, da te ljubim Vsak dan več in več 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Več kot boste kdaj vedeli 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Moje roke res te želijo objeti 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Moje življenje bo tvoje 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Hoja, spanje, smeh, jok 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Bolj kot kadarkoli 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Bile so novice iz Buriana o dogovoru z Ashejem? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Še vedno ga analizirajo. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Zakaj? Imeti dvome o svojih dvomih? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Kaj pa ne. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Poglej ga. Videti je kot majhen kužek. Je tako hudo? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Vem, da še nikoli nisem živel 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 In moje srce je zelo prepričano da te nihče drug ne more ljubiti bolj 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Potrebujem tvojo pijačo. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 obdrži. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Zelo blizu vas. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 To je ljubezen ki ga dam samo tebi 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Več kot besede… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Čemu se smejiš? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Poskušam reči Da živim samo zato, da te bolj ljubim 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Pretvarjaj se, da sem kosmat. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Več kot boste kdaj vedeli Moje roke te resnično želijo objeti 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Moje življenje bo tvoje Hoja, spanje, smeh, jok 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Več kot kdaj koli prej je veliko, dolgo časa 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Ampak za vedno boš moja 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Vem, da še nikoli nisem živel In moje srce je zelo prepričano 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Da nihče drug 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Lahko bi te bolj ljubil 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Hvala. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 hej Kje je ... Odšla je. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Ste pravkar prišli? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Si prekleto nor? - Kaj? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Moji otroci so bili tam. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Kaj je tvoje? - Slabo je šlo. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Kaj je to govorjenje? - Nehaj. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Poslušaj ... - Pusti me, stari. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Ne vem, kaj se je zgodilo, ampak govori bolj tiho. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 pridi sem 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Kaj za vraga je to? Kaj se je zgodilo? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Ne delaj se, da ne veš. - Ne vem, če vem. Bodite natančni. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Ogrožali so moje življenje. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Fantje! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Ugrabili so me. Postavili so črna torba na meni. Zveži me! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Ne vem, kaj se je zgodilo, ampak prisežem, da nisem bil jaz. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Vendar moramo ugotoviti. Kaj so rekli? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Ne spomnim se točno. - Takole? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Postane zmedeno, ko je šokiran in ugrabljen. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - V redu, ampak so govorili o mojem denarju? - Da! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 So vam rekli, da morate kaj narediti? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Skoraj sem izgubila zavest. - V redu, poslušaj. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 O tem tukaj ne bomo govorili. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Hočeš, da verjamem da ne veš? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Upravlja 400 milijonov od mene. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Zakaj bi ti kaj naredil? Mi imaš kaj povedati? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Kaj? Ne. Kaj? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 kot sem rekel, Nič od tega nisem naredil. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 In vaši fantje? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Moji fantje? - Ja. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Nimam takih tipov. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Kaj pa tvoj tip DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 On je odvetnik, ne gangster. Jaz tega ne bi naredil. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Ste prepričani o tem? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Poskrbel bom. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Ampak obljubim Tako ne delam. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Greš na sejem iz Scarborougha? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Peteršilj, žajbelj 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rožmarin in timijan 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. zdravo 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Živjo Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Živjo, Ashe?" Zakaj se tako obnašaš do mene? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Ob prejemu tvoja zadnja serenada? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Želite nagrado? - Hočem priložnost. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Pepel. - Poslušaj. zamočil sem se. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Res sem. oprosti. Nisem spoštoval tvojih meja. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 To je dejstvo. Ampak, poglej, načrtoval sem romantična večerja za ponedeljek 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 da pokažem, da sem predan da začnem to delati. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Rekel sem, da potrebujem čas. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 In njegov odgovor je bil storiti še ena velika romantična gesta. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Pred vsemi da vemo. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Imate edinstven način gledanja nekaj dobrega na najslabši možni način. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Imam? - Kaj je? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Potrpežljivost je propaganda strahopetcev. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Res je odličen moto. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 In tudi nič ne spremeni. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Naj vas ne bo strah dovoliti, da se vključim. - Odšel sem. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Težava je v tem, da po Ko se enkrat zapleteš, izgubiš nadzor. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Poje in načrtuje ekstravagantne večerje. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 kul je Mislim, da nismo razumevanje nas. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 pepel! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 samo potrebujem malo časa. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 V redu, čas. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Čas. - Čas. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - To. - Razumem. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 V redu je. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Koliko časa potrebujete? - Moj Bog. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Veš kaj, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Lahko poskusite malo pokazati hvaležnosti od časa do časa. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 kako je 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Povabil sem te ven ko je bila družbeni gobavec. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Rešil sem te iz te situacije. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Mislim, da sem si to zaslužil pade v tvojo milost. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Torej pojdi nazaj kdor je lahko. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Nisem tega mislil. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Živjo, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Hvala, fantje. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Bilo je sranje. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Je vse v redu, veliki? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 IN. Zdi se mi, kot da sem nekaj naredil ki se ne da obrniti. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Imaš kakšen nasvet, Coop? Nekaj ​​časa sta ostala skupaj. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Mislim, da ne želite mojega nasveta, glede na to, kako so se stvari končale. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Premislila si bo ko ti dam prostor. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Ko smo že pri tem, večerja bo neumnosti pri meni doma v ponedeljek, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Ne moreš ga preklicati. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah gre v Melovo hišo, torej Imejmo fantovski večer. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 medtem, Še naprej bom pijan 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 in odpel bom svojo rit. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 To je načrt. Spremljam te. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 hej 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Kaj je bilo to z Ashem? Videti je bilo, kot da je postajal napet. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Ne pretiravajte, ampak bil sem ugrabljen. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Čakaj, kaj? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Vrgli so me v kombi ... - Ti ... 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 ... tam je bila torba, cela stvar. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Samo prestrašiti so me hoteli. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe fantje? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Rekel je ne. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 In mu verjameš? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 ne vem 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Potem mislim, da ne bo šel v svojo hišo. - Nisem. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Bomo. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Počivaj, popotnik. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Hvala. - Ni za kaj. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Še enkrat hvala ker si odpeljal Tori domov. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Rekel sem ji, da se bo spametovala in spoznala Katerega starša najbolj potrebuje? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 hej 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Dodaj na rastoči seznam mojih napak kot očeta. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Viktimizem? od vas? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Prekleto. - Cool tam. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Zmernost? od vas? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Zakaj si se skril tukaj? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Moral sem pobegniti vsega razkazovanja. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 v redu 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Videl sem te govoriti s Samantho spodaj? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Utrudila me je. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Odlično. - Bilo je kul. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Ampak povem ti eno stvar. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 To je Ashe preveč zanjo. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Ja, mislim, da vsi mislijo enako. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Celo vedeti vse, kar je narobe med njima, zavidam ji. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Samu? Resno? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Kako teče za njo. Strast. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Mislim, da sem spoznal kar je povsem možno 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 da nihče nikoli več tako me boš hotel. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Mislil sem, da sem Bila sem viktimizacija. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Smešen si. - Ali je? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 ja Veš zakaj? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Zakaj tukaj ni človeka ki te ni opazil v tej obleki. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Resno? - Da. Opazil sem. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Resno? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 ja 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Oh, moj bog. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Moj Bog. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Pojdimo po tej poti. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 V redu je. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Pojdi tja. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 o moj... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 V redu, to je bilo ... Ste vedeli? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Ne. - Gremo. gremo 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - bom … - Ja, ti... jaz bom... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 hej 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Lepa obleka je. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Ste jih opravili? Kar tako? - Tako je. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Niti pogleda niso dvignili. Niso se nehali boriti. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Moj bog, sovražijo drug drugega. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Bog te je čuval. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 IN. Nisem si predstavljal, da si ti verjel v Boga. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Imenuj to kakor hočeš. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religija, duhovnost, manifestacija, vitamini. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Vsi nekaj potrebujemo, saj drugače… 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Sicer kaj? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Končaš zadaj iz zastavljalnice 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 po kraji čestitka od prijatelja. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 PRVEC LETA 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Potreboval bo čas malo za overitev. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Veliko jih je ponaredek na trgu. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Moram biti čim hitreje. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 v redu Zdi se, da je to tvoj problem. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Ste si kdaj predstavljali, kako bi bilo imeti podjetje? kje bi včasih dal dobre novice? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Zakaj hitenja od nikoder? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Mislil sem, da sem spet na Wall Streetu, igre na srečo z upokojitvijo drugih ljudi. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Komaj smo te videli. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Poskušal sem upoštevati vaš nasvet v zvezi z izsiljevanjem, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 pa sem končala v kombiju z vrečko črno na glavi, torej... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Ampak tukaj je. - Kaj misliš s tem? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Nekdo te je hotel prestrašiti. - In uspelo je. Strah me je. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Če bi te hoteli ubiti, ubili bi te. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Ali bi moral biti miren? - Poslušaj, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Edina grožnja ti jim predstavlja zdaj, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 preden je nekaj naredil. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Od trenutka, ko sledite naprej, boš nedotakljiv. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 To je trenutek. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Mogoče se ne bo ponovilo. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Prevzemi nadzor, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Naredi te nedotakljivega. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Sicer pa 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 bodo vaši lastniki. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Je prepričan? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Skoraj vse. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Ne morem staviti svojega življenja v "skoraj vsem". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Kaj misliš, da imaš naredil ves ta čas? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 ZASTAVKA - MENJAVA - ZLATO SREBRNIK - KOVANCI 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Tako, Rocco. Mi lahko hitro pomagate? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 hej Ti sranje. Kaj hočeš od mene? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Kaj je tvoje? Sem na odmoru za kosilo. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Oprosti. Zamenjala sem te z nekom drugim. - Ali se želite boriti? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Bila je nedolžna napaka, v redu? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Če odideš od tam, eno leto bo sedel sedel. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Si razumel? - Razumem. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Oprosti za to. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Dobro. Bolje varno kot obžalovati. - Lahko dobim to? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Lahko. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! To je krč! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Pomaga mi! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 TROJNI DVOJNIK 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Nisem nora. Samo mislim ki bi morala biti predmet globe 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 uporablja gostujoča ekipa bela uniforma. Kaj je to? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Sovražim to reči, ampak ima prav. - Dobro. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Če bom gledal Knickse 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 in so v najbolj znani areni sveta, želim jih videti v belem ... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Je preveč zahtevati? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 In igranje stran od doma, te asociacije... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Prekleto, Elena. - Previdno, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Lahko vas boli hrbet. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 Kaj delaš tukaj? - Potrebujem svojo polovico kartice. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Moral bi poklicati. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 klical sem. In poslala sem več sporočil. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Mora biti res. Odpuščanje. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Zakaj se zdi, da se boste opravičevali? - Kartica bo trajala nekaj časa. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Saj se hecaš. - To je posebna stvar. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Moj kontakt se mora potrditi. - Nisem videl, ali je vaš stik prodajal kartice 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 preden načrtujemo? Lahko bi dobili kaj drugega. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 O tem nisem razmišljal. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Nikoli ne razmišljaš, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Huda. V redu je. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Pojdimo po denar. Je kul? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Hočeš pivo? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Moram iti. - Počakaj. Daj no, ostani. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Kaj je tvoje? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Kaj? nič. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Samo pomislil sem mogoče hotel ostati tukaj. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Si mislil, da bom želel ostati? - Kaj? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Moj brat je izginil pred tremi tedni. In sploh nisi hotel vedeti, kako sem. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Kolikor vem, je naredil samo naj tvoj prijatelj zamrzne moj denar 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 in me znova in znova odslovil ko sem imel službe za nas. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Storitve, ki sem jih potreboval. Ampak Mislil si, da bom želel ostati. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena … - Jebi se. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hej. - Ne. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Če si tako sam, Zakaj ne storite nekaj glede tega? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 namesto vlečenja vsi s tabo? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Kako lahko pomagam? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Seveda te bom premestil. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Da, gospod. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Živjo, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Kaj si prišel delat? - Kaj ne boš naredil. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Ne moreš govoriti z Jackom. Ubili boste svojo kariero. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Tako ste lahko prepričani. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hej prijatelj. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Sveto sranje. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Prekleto, vsakič, ko govorim s tabo Stane me 500 milijonov. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Glej, nisem se hotel hecati s tabo. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Odlično. Problem rešen. - Ni nujno, da nas to nič stane. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 Kako? - Naložbo vzdržujemo. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Nezakonita naložba? - Malo nezakonito. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Bo to vaša obramba? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Ste sklepali dogovore s sovražnikom?" "Samo malo, vaša milost." 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Sovražnik po mnenju administracije notorično samovoljno. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 In to, če lahko zaupaj Coopu. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Lahko. - Najpomembneje je, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Ali ste prepričani, da ves denar Kar upravljamo, je zakonito? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Ali pa želite, da izvemo? vsak dolar, vložen tukaj? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Ker bi se končalo v solzah in prilagoditve marž. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Prestolnice v merilu so sami po sebi pokvarjeni. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 To je dolžnost Baileya Russella biti moralni razsodnik 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 ki definira Kdaj je korupcija sprejemljiva? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 To je odličen argument. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 In izgleda, da si imel čas razmišljati o njem. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop je omenil vprašanje OFAC, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - ampak nisem našel... - Mislim, da smo ... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Lahko govorim? - Želim rešiti tvojo službo. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Tega ne potrebujem. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Odpuščena je. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Kaj? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Kako dolgo to že veš? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 En dan, en teden? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Plačali bomo odškodnino. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 pojdi zdaj. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Jaz sem bil kriv, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Ne morem te odpustiti, kajne, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Dobro ji bo. Zelo je dobra. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Potrebujem samo dobrega vojna brazgotina. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 In ji bo šlo dobro, ne da bi bila pod tvojo prekleto senco. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - In to? - Kaj? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Bolje se spoprijemaš kot sem pričakoval. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 IN. Presenečen sem tako kot ti. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Bil je čas kjer bi te zažgal 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 in bi vsa sredstva, od Pekinga do sem so se te izogibali. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 In zdaj? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Ne bom se trudil. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Rak se je vrnil. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Ja, našli so ga v moji prostati. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Širilo se je kot požar. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Oprosti, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Ja, tudi jaz čutim. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Lahko pa vam povem, da to Zaradi tega razmišljaš o marsičem. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Še posebej v bojih za katere se je vredno boriti. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Evo, kaj bomo storili. Denar bomo vrnili. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Vse bom uredil interno. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Nihče ven Od tu boste izvedeli. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - To je več, kot si zaslužim. - Ne delam tega zaradi tebe. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Kaj pa ne. Mogoče sem. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Prekleto, Jack. veš... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 v redu Živjo, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Predstavljam si, da se boste ukvarjali s stranko zelo nevaren in nezadovoljen. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Ste pripravljeni? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Ne vem. - Pozabi na svojo stranko. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Čriček Breza Hotel ti bo odtrgati glavo. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Kako boš pokril luknjo? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Delati, kar vedno počnem. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 400 milijonov bom našel sam. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Dobro mi bo. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Povej mi razlog da se zbudim in nadaljujem z bojem. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Res mi je žal, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Verjetno si to zaslužim. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Nisem bil govoriti o denarju. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Jaz tudi ne. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Te dni igrajmo squash. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 IN. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv je bil stranski učinek in čutil sem slabo, a le do neke mere. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Dal sem ji priložnost, da igra junakinjo, vendar je hotela poskusiti srečo. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 In čeprav bi bila v redu, Spraševal sem se, kdo drug 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 bi utrpel posledice za moja dejanja. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Vendar sem se počutil lahkotnega ko zapustite Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Če je imel Lu prav, Naredil sem, kar sem lahko. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Čas bi pokazal če sem naredil prav, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 ampak vsaj v tistem trenutku Nehal sem biti le gledalec 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 mojega življenja. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 hej 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 zdravo 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Živjo, praznik je da ne vem ali... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Verjetno. Zalkins sta delo odpovedala. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Tvoje nočne more je konec. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Bilo je presenečenje, vendar mi morajo plačati. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 In moji zaposleni so zadovoljni 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 ker se jim ni več treba ukvarjati s to žensko. Bila je težka. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 hej Mislil sem, da si ti Tega bi bil vesel. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Ne, ja. jaz… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 jaz sem... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Žal mi je za vse tista stvar na vhodu v hišo. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Izkusil sem se na tebi težave, ki niso bile vaše. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 IN? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Kakšne težave? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 No, pa poglejmo. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Ločila sem se. Tam je moj bivši je bil aretiran zaradi umora. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Odpustili so me, ker sem napadel moj prijatelj v kavarni. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Moja hči ne gre na univerzo. Tako prekleto hitro se staram, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 in sem tako polna nasilnega besa da postajam nevaren za družbo. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Nekdo bi me moral aretirati v oblazinjeni celici. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Torej, ste samski? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 o moj bog 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Torej, jaz … 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Povej mi. - Ne, jaz samo ... jaz ... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Ne vem, ali moje telo še vedno deluje. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Mogoče si bom vzel nekaj časa. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 s potrpežljivostjo, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 vse 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 možno je. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 zdravo 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Navdušeni ste. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 sem? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Ker sem srečna da se vrneš. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Spoznal sem Miguela. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Ste se vrnili zgodaj? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Izredni delovni čas. IN. - Moj Bog. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Izgleda kul. - Moj Bog. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Ali so podaljški ali lasje Je res tak? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Ampak jaz sem, veš? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Vesel sem, da si nazaj, celo mučiti sebe. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Vem, mama. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Torej bomo videli spet ta Miguel? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Mislim, da imam raje mlajše. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 v redu prav. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Zdravo. - Zdravo. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Torej, kako slabo bo to narediti? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Ugotovimo. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Tako ali drugače, konča danes. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Potrebujem, da to podrobneje razložiš. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Jacku sem povedal izvor denarja. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, ne moreva vstopiti. - Noče govoriti s federalci. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Samo vrnil ga bo. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 v redu In to bo storil šele, ko ga bo našel še 400 milijonov za pokritje primanjkljaja. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 In kdaj ga vrniti? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Potem bo moral Ashe najti drugo mesto za vlaganje brez mene. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Potem bi lahko končali z ugrabitvijo oba, kajne? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Mislim, da ne. jaz… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Če je v tolažbo, mislim, da je bil iskreno rekel, da tega ni storil. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Ali želite oditi? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 To je moja zmeda. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Ni ti treba ostati. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Jaz sem vaš poslovni menedžer. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Poskrbimo za posel. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Je prepričan? - Ne. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Štirje fantje bodo govorili. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Vse zelo dobro. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Vse bo v redu. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Kaj? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Mislil sem na druge čase da si to rekel. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Nekega dne bom imela prav. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Gospodje, ravno pravi čas. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - To! - Navdušen si. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Sreča je izbira. - Hej. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Miselnost. - Točno tako. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Pogovarjaj se. Hrana je v sobi večerja. Naredite jed. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Dobiva se v sobi. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 gremo jesti 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 In zaposleni? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Vse je poslal domov. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Hotela sem, da je samo mi nocoj. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 On je nor. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Videti je zelo srečen. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Pravkar sem zamenjal kokain s ketaminom, torej... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Pripravite se, fantje. Stvari bodo postale nore. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 tam. Hočeš malo? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Imam prah, če ti igla ni všeč. Ne vedo, kaj zamujajo. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Vsaj nekaj popijte. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - S pitjem sem v redu. - To je to, stari. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Torej, vsa ta stvar s Samom ... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Jebi tega Sama. Moj Bog. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Od kod je to prišlo, je več. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Toda dobri prijatelji so tisto, kar šteje. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Bal sem se Westmont Villagea to bi bila klišejska skupnost 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 kjer vsi pazita drug na drugega, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 poglej, kdo ima največjo hišo, avto dražji, najboljši nakit. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Če je tako, ste zmagali. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Priznam, da mi je vseeno če izstopam. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Ampak moram reči da ste dobri ljudje. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 V skupino so sprejeli naju z Delilah tebe z odprtimi rokami. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Vem, da ni bilo dolgo nazaj, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 ampak počutim se počaščenega da jih imenujemo prijatelji. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Združeni v prijateljstvu in poslu. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Spomnilo me je, da potrebujem vas opozoriti. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Odvetniki morajo pošlji finance moji banki. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Moramo definirati kreditno linijo 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 tako da lahko začnemo ustvarjati pretok denarja za ekipo za širitev. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Torej potrebujem ki perejo denar 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 kdo so premikanje po podjetju. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Kakšen denar? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Ne obsojam. Kaj je pranje denarja med prijatelji? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Vsi smo to storili. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 nisem. O čem za vraga govori? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 oprosti. mislil sem... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Ali ni vedel? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Sranje. - Glej, to je samo nesporazum. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Zakaj torej ne razložiš? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ja, 600 tisoč nezakonitega denarja ki vključujejo podjetja, povezana z vami 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - se ne zdi nesporazum. - Barney, govori. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Počakaj. Če tega nisi naredil za Nicka, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Za koga je to naredil? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Utihni, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Čakaj, kaj za vraga je to? Vidva? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Prali so denar v moji telovadnici? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Bila je samo papirologija, Nick. Je v redu? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Dobivali smo malo. Coop je hotel da denar ostane neopažen. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Transakcija. Dve muhi na en mah. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney mi je hotel pomagati z davki potem ko sem zapustil Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Zakaj niso vprašali? Pomagal bi, če bi to potrebovali. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Nisem rekel ker je bilo hitro. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Počakaj. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Zato nisem hotel da vključim Asheja? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Ne, to je ločena stvar. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 To bi me stalo velike širitve samo zato, da se zaščitiš? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Kaj za vraga, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 sranje 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Sranje. Moj Bog. - To ni šlo dobro, fantje. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 hej Tukaj smo vsi prijatelji. Kaj je to? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Umirimo se. - bratec 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Skupaj zaslužimo veliko denarja. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 To je vse. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 št. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Ne bomo, ne. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Tu se ustavimo. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Kaj ... 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Kaj misliš s tem? - Je čas za to, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Vrnili vam bodo denar. Veš da je vaš in da je na seznamu OFAC. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 In kako to veš? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Ker sem jim rekel. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Sveto sranje. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Ti patetični mali človek. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Spravil sem te nazaj v finančni svet na cesti iz rumene opeke. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 In si zamočil? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Pojdi ugotovi, Coop. - Ne morem. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Torej hvala za to. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Odhajam. - Ne. Hej. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 hej To boš popravil, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Našla se bo pot! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Misliš, da se lahko zajebavaš z mano? vem kjer živite vi in vaša družina. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 Kaj si rekel? - Misliš, da tukaj obstajajo pravila? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Zbudi se! Če se zajebavaš z mojim preživetjem, bodo posledice. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Je resno? Zajebal ga bo. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Prekleto te bom ubil. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Me razumeš? - Ne, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Ubil te bom. - Ne! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Grozi moji družini? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Kurbin sin. - Me boš ubil? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Me boš ubil? - Prosim, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Pojdi tja. - Hej! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hej! - Prekleto pištolo? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 ubij me 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Rekel si, da me boš ubil. ubij me 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Ne veš, s kom se zajebavaš. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Kaj je, Ashe? Umirimo se vsi. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - miren sem. - V redu je. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Prekleto miren sem. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Umakni se, superzvezda. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Nočeš tega storiti. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Slaba noč je. kot ste rekli, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - umirimo se. - Prosim zapri usta. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Mislil sem, da je moj prijatelj. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Si res tako mislil? - Ne pomaga, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Grozil je moji družini. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Prekleto! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 sranje 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Kaj je? - Zgrabi ga, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Vzemi pištolo! Orožje! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Za. prosim Ne ciljaj vame. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 sranje! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Jebi se! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Strahopetci! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 O moj bog! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Umrl je. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Podnapisi: Rafael Magiolino